您的位置 首页 快讯

马诗古诗翻译李贺(马诗二十三首其五译文)

画家爱画马,诗人也爱写马。这是因为马在我国传统文化中,一直就有极强的象征意义。马身上体现的忠诚、意气

马诗古诗翻译李贺(马诗二十三首其五译文)

画家爱画马,诗人也爱写马。这是因为马在我国传统文化中,一直就有极强的象征意义。马身上体现的忠诚、意气风发等积极意象,让它成为文人墨客笔下的“常客”。千年诗坛,有不少经典咏马诗,诗仙李白有《白马篇》、《发白马》、《紫骝马》等,诗圣杜甫有《韦讽录事宅观曹将军画马图》、《病马》,再加上姚合、岑参、韦应物等人的作品,咏马成了诗歌中的一大题材。

黑马在秋季自然的背景下驰骋

但在这众多的咏马诗中,有一个人的作品不得不提,它们就是诗鬼李贺的《马诗二十三首》。李贺爱马、懂马,这23首作品代表着唐代咏马诗的巅峰。本期要和大家分享的是这23首中的第五首,也是李贺的一篇封神之作,全诗短短20个字无一生僻,却轻松秒杀李白杜甫的数首名作。让我们一起来读一读这首诗:

《马诗》

唐.李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

要读懂这首诗,我们首先要了解诗背后的大环境。当时唐朝正处于藩镇割据肆虐的年代,李贺虽为一介文人,却也有一颗平乱建功的雄心。但他和很多怀才不遇的文人一样,终究未能得到朝廷的赏识,所以只能将自己的满心抱负和愤懑通过一首首咏马诗表达出来。

诗的前两句描写的是边塞的景象,开篇就用了两个高明的比喻,十分惊艳。广袤无垠的大漠平沙万里就像铺着一层白雪,正常来说沙是黄色的,为什么在诗人笔下会是“沙如雪”呢?下一句给出了解答,在连绵的燕山山岭之间,如钩的月牙高挂,月光洒满大地,所以平沙自是白茫茫一片、宛如白雪。这两句自然地流露出边塞的凛冽寒气,再加上月牙如“钩”,将读者一下子带入边塞广袤的沙场之上。

Scenic View Of Desert Against Sky During Sunset

前两句描写了广袤的边塞战场,后两句则是诗人的感叹。什么时候才能给马儿带上金络头,奔走踏遍这清秋的广袤平沙。其实我们稍微思量,便不难发现诗人的愤懑和无奈,良马已经准备好了,但它现在却没有沙场驰骋的机会,得不到赏识。这看似是在说无伯乐的良马,其实说的又何尝不是诗人自己。

Red horse run in sunset light

作为一首五言绝句,这首诗完美地诠释了4个字:言简意丰。它是一首咏马诗,诗中却没有出现一个“马”字,而是通过对沙场环境的渲染,以及“金络脑”、“快走”、“快走”、“踏”等字眼来点出这个“马”字。它是一首怀才不遇诗,却通篇没有提到自己,但诗人建功立业的决心及英雄用武之地的愤懑,却藏在了字里行间。这些正是这首诗能流传千年,秒杀李白杜甫的原因。

或许正是因为生不逢时的无奈和愤懑,李贺最终在27岁便郁郁而终,他的死对于唐诗来说无疑是莫大的损失。倘若他能活到李白杜甫的年纪,或许唐诗的巅峰就不止李杜二人了。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.fuwuqi1688.cn/180095.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部