千字文完整版翻译(田英章繁体千字文原文)

tiān\tdì\txuán\thuáng yǔ\tzhòu\thóng\thuāng

天 地 玄 黄\t， 宇 宙 洪 荒\t。

rì\tyuè\tyíng\tzè chén\txiǔ\tliè\tzhāng

日\t月\t盈\t昃\t，\t辰\t宿\t列\t张\t。

hán\tlái\tshǔ\twǎng qiū\tshōu\tdōng\tcáng

寒\t来\t暑\t往\t，\t秋\t收\t冬\t藏\t。

rùn\tyú\tchéng\tsuì lǜ\tlǚ\ttáo\tyáng

闰\t余\t成\t岁\t，\t律\t吕\t调\t阳\t。

yún\tténg\tzhì\tyǔ lù\tjié\twéi\tshuāng

云\t腾\t致\t雨\t，\t露\t结\t为\t霜\t。

jīn\tshēng\tlì\tshuǐ yù\tchū\tkūn\tgāng

金\t生\t丽\t水\t，\t玉\t出\t昆\t冈\t。

jiàn\thào\tjù\tquè zhū\tchēng\tyè\tguāng

剑\t号\t巨\t阙\t，\t珠\t称\t夜\t光\t。

guǒ\tzhēn\tlǐ\tnài cài\tzhòng\tjiè\tjiāng

果\t珍\t李\t柰\t，\t菜\t重\t芥\t姜\t。

hǎi\txián\thé\tdàn lín\tqián\tyǔ\txiáng

海\t咸\t河\t淡\t，\t鳞\t潜\t羽\t翔\t。

lóng\tshī\thuǒ\tdì niǎo\tguān\trén\thuáng

龙\t师\t火\t帝\t，\t鸟\t官\t人\t皇\t。

shǐ\tzhì\twén\tzì nǎi\tfú\tyī\tshāng

始\t制\t文\t字\t，\t乃\t服\t衣\t裳\t。

tuī\twèi\tràng\tguó yǒu\tyú\ttáo\ttáng

推\t位\t让\t国\t，\t有\t虞\t陶\t唐\t。

diào\tmín\tfá\tzuì zhōu\tfā\tyīn\ttāng

吊\t民\t伐\t罪\t，\t周\t发\t殷\t汤\t。

zuò\tcháo\twèn\tdào chuí\tgǒng\tpíng\tzhāng

坐\t朝\t问\t道\t，\t垂\t拱\t平\t章\t。

ài\tyù\tlí\tshǒu chén\tfú\tróng\tqiāng

爱\t育\t黎\t首\t，\t臣\t伏\t戎\t羌\t。

xiá\těr\tyī\ttǐ shuài\tbīn\tguī\twáng

遐\t迩\t一\t体\t，\t率\t宾\t归\t王\t。

míng\tfèng\tzài\tzhú bái\tjū\tshí\tchǎng

鸣\t凤\t在\t竹\t，\t白\t驹\t食\t场\t。

huà\tbèi\tcǎo\tmù lài\tjí\twàn\tfāng

化\t被\t草\t木\t，\t赖\t及\t万\t方\t。

gài\tcǐ\tshēn\tfà sì\tdà\twǔ\tcháng

盖\t此\t身\t发\t，\t四\t大\t五\t常\t。

gōng\twéi\tjū\tyǎng qǐ\tgǎn\thuǐ\tshāng

恭\t惟\t鞠\t养\t，\t岂\t敢\t毁\t伤\t。

nǚ\tmù\tzhēn\tjié nán\txiào\tcái\tliáng

女\t慕\t贞\t洁\t，\t男\t效\t才\t良\t。

zhī\tguò\tbì\tgǎi dé\tnéng\tmò\twàng

知\t过\t必\t改\t，\t得\t能\t莫\t忘\t。

wǎng\ttán\tbǐ\tduǎn mí\tshì\tjǐ\tcháng

罔\t谈\t彼\t短\t，\t靡\t恃\t己\t长\t。

xìn\tshǐ\tkě\tfù qì\tyù\tnán\tliáng

信\t使\t可\t覆\t，\t器\t欲\t难\t量\t。

mò\tbēi\tsī\trǎn shī\tzàn\tgāo\tyáng

墨\t悲\t丝\t染\t，\t诗\t赞\t羔\t羊\t。

jǐng\txíng\twéi\txián kè\tniàn\tzuò\tshèng

景\t行\t维\t贤\t，\t克\t念\t作\t圣\t。

dé\tjiàn\tmíng\tlì xíng\tduān\tbiǎo\tzhèng

德\t建\t名\t立\t，\t形\t端\t表\t正\t。

kōng\tgǔ\tchuán\tshēng xū\ttáng\txí\ttīng

空\t谷\t传\t声\t，\t虚\t堂\t习\t听\t。

huò\tyīn\tè\tjí fú\tyuán\tshàn\tqìng

祸\t因\t恶\t积\t，\t福\t缘\t善\t庆\t。

chǐ\tbì\tfēi\tbǎo cùn\tyīn\tshì\tjìng

尺\t璧\t非\t宝\t，\t寸\t阴\t是\t竞\t。

zī\tfù\tshì\tjūn yuē\tyán\tyǔ\tjìng

资\t父\t事\t君\t，\t曰\t严\t与\t敬\t。

xiào\tdāng\tjié\tlì zhōng\tzé\tjìn\tmìng

孝\t当\t竭\t力\t，\t忠\t则\t尽\t命\t。

lín\tshēn\tlǚ\tbáo sù\txīng\twēn\tqìng

临\t深\t履\t薄\t，\t夙\t兴\t温\t凊\t。

sì\tlán\tsī\txīn rú\tsōng\tzhī\tshèng

似\t兰\t斯\t馨\t，\t如\t松\t之\t盛\t。

chuān\tliú\tbù\txī yuān\tchéng\tqǔ\tyìng

川\t流\t不\t息\t，\t渊\t澄\t取\t映\t。

róng\tzhǐ\truò\tsī yán\tcí\tān\tdìng

容\t止\t若\t思\t，\t言\t辞\t安\t定\t。

dǔ\tchū\tchéng\tměi shèn\tzhōng\tyì\tlìng

笃\t初\t诚\t美\t，\t慎\t终\t宜\t令\t。

róng\tyè\tsuǒ\tjī jí\tshèn\twú\tjìng

荣\t业\t所\t基\t，\t籍\t甚\t无\t竟\t。

xué\tyōu\tdēng\tshì shè\tzhǐ\tcóng\tzhèng

学\t优\t登\t仕\t，\t摄\t职\t从\t政\t。

cún\tyǐ\tgān\ttáng qù\tér\tyì\tyǒng

存\t以\t甘\t棠\t，\t去\t而\t益\t咏\t。

lè\tshū\tguì\tjiàn lǐ\tbié\tzūn\tbēi

乐\t殊\t贵\t贱\t，\t礼\t别\t尊\t卑\t。

shàng\thé\txià\tmù fū\tchàng\tfù\tsuí

上\t和\t下\t睦\t，\t夫\t唱\t妇\t随\t。

wài\tshòu\tfù\txùn rù\tfèng\tmǔ\tyí

外\t受\t傅\t训\t，\t入\t奉\t母\t仪\t。

zhū\tgū\tbó\tshú yōu\tzǐ\tbǐ\tér

诸\t姑\t伯\t叔\t，\t犹\t子\t比\t儿\t。

kǒng\thuái\txiōng\tdì tóng\tqì\tlián\tzhī

孔\t怀\t兄\t弟\t，\t同\t气\t连\t枝\t。

jiāo\tyǒu\ttóu\tfēn qiē\tmó\tzhēng\tuī

交\t友\t投\t分\t，\t切\t磨\t箴\t规\t。

rén\tcí\tyǐn\tcè zào\tcì\tfú\tlí

仁\t慈\t隐\t恻\t，\t造\t次\t弗\t离\t。

jié\tyì\tlián\ttuì diān\tpèi\tfěi\tkuī

节\t义\t廉\t退\t，\t颠\t沛\t匪\t亏\t。

xìng\tjìng\tqíng\tyì xīn\tdòng\tshén\tpí

性\t静\t情\t逸\t，\t心\t动\t神\t疲\t。

shǒu\tzhēn\tzhì\tmǎn zhú\twù\tyì\tyí

守\t真\t志\t满\t，\t逐\t物\t意\t移\t。

jiān\tchí\tyǎ\tcāo hǎo\tjué\tzì\tmí

坚\t持\t雅\t操\t，\t好\t爵\t自\t縻\t。

dū\tyì\thuá\txià dōng\txī\tèr\tjīng

都\t邑\t华\t夏\t，\t东\t西\t二\t京\t。

bèi\tmáng\tmiàn\tluò fú\twèi\tjù\tjīng

背\t邙\t面\t洛\t，\t浮\t渭\t据\t泾\t。

gōng\tdiàn\tpán\tyù lóu\tguān\tfēi\tjīng

宫\t殿\t盘\t郁\t，\t楼\t观\t飞\t惊\t。

tú\txiě\tqín\tshòu huà\tcǎi\txiān\tlíng

图\t写\t禽\t兽\t，\t画\t彩\t仙\t灵\t。

bǐng\tshè\tpáng\tqǐ jiá\tzhàng\tduì\tyíng

丙\t舍\t旁\t启\t，\t甲\t帐\t对\t楹\t。

sì\tyán\tshè\txí gǔ\tsègrave;\tchuī\tshēng

肆\t筵\t设\t席\t，\t鼓\t瑟\t吹\t笙\t。

shēng\tjiē\tnà\tbì biàn\tzhuàn\tyí\txīng

升\t阶\t纳\t陛\t，\t弁\t转\t疑\t星\t。

yòu\ttōng\tguǎng\tnèi zuǒ\tdá\tchéng\tmíng

右\t通\t广\t内\t，\t左\t达\t承\t明\t。

jì\tjí\tfén\tdiǎn yì\tjù\tqún\tyīng

既\t集\t坟\t典\t，\t亦\t聚\t群\t英\t。

dù\tgǎo\tzhōng\tlì qī\tshū\tbì\tjīng

杜\t稿\t钟\t隶\t，\t漆\t书\t壁\t经\t。

fǔ\tluó\tjiāng\txiàng lù\txiá\thuái\tqīng

府\t罗\t将\t相\t，\t路\t侠\t槐\t卿\t。

hù\tfēng\tbā\txiàn jiā\tjǐ\tqiān\tbīng

户\t封\t八\t县\t，\t家\t给\t千\t兵\t。

gāo\tguān\tpéi\tniǎn qū\tgǔ\tzhèn\tyīng

高\t冠\t陪\t辇\t，\t驱\t毂\t振\t缨\t。

shì\tlù\tchǐ\tfù chē\tjià\tféi\tqīng

世\t禄\t侈\t富\t，\t车\t驾\t肥\t轻\t。

cè\tgōng\tmào\tshí lè\tbēi\tkè\tmíng

策\t功\t茂\t实\t，\t勒\t碑\t刻\t铭\t。

pán\txī\tyī\tyǐn zuǒ\tshí\tā\théng

盘\t溪\t伊\t尹\t，\t佐\t时\t阿\t衡\t。

yǎn\tzhái\tqū\tfù wēi\tdàn\tshú\tyíng

奄\t宅\t曲\t阜\t，\t微\t旦\t孰\t营\t。

huán\tgōng\tkuāng\thé jì\truò\tfú\tqīng

桓\t公\t匡\t合\t，\t济\t弱\t扶\t倾\t。

qǐ\thuí\thàn\thuì yuè\tgǎn\twǔ\tdīng

绮\t回\t汉\t惠\t，\t说\t感\t武\t丁\t。

jùn\tyì\tmì\twù duō\tshì\tshí\tníng

俊\t义\t密\t勿\t，\t多\t士\t实\t宁\t。

jìn\tchǔ\tgēng\tbà zhào\twèi\tkùn\théng

晋\t楚\t更\t霸\t，\t赵\t魏\t困\t横\t。

jiǎ\ttú\tmiè\tguó jiàn\ttǔ\thuì\tméng

假\t途\t灭\t虢\t，\t践\t土\t会\t盟\t。

hé\tzūn\tyuē\tfǎ hán\tbì\tfán\txíng

何\t遵\t约\t法\t，\t韩\t弊\t烦\t刑\t。

qǐ\tjiǎn\tpō\tmù yòng\tjūn\tzuì\tjīng

起\t翦\t颇\t牧\t，\t用\t军\t最\t精\t。

xuān\twēi\tshā\tmò chí\tyù\tdān\tqīng

宣\t威\t沙\t漠\t，\t驰\t誉\t丹\t青\t。

jiǔ\tzhōu\tyǔ\tjì bǎi\tjùn\tqín\tbìng

九\t州\t禹\t迹\t，\t百\t郡\t秦\t并\t。

yuè\tzōng\ttài\tdài chán\tzhǔ\tyún\tt&iacuiacute;ng

岳\t宗\t泰\t岱\t，\t禅\t主\t云\t亭\t。

yàn\tmén\tzǐ\tsài jī\ttián\tchì\tchéng

雁\t门\t紫\t塞\t，\t鸡\t田\t赤\t诚\t。

kūn\tchí\tjié\tshí jù\tyě\tdòng\ttíng

昆\t池\t碣\t石\t，\t钜\t野\t洞\t庭\t。

kuàng\tyuǎn\tmián\tmiǎo yán\txiù\tyǎo\tmíng

旷\t远\t绵\t邈\t，\t岩\t岫\t杳\t冥\t。

zhì\tběn\tyú\tnóng wù\tzī\tjià\tsè

治\t本\t于\t农\t，\t务\t兹\t稼\t穑\t。

chù\tzǎi\tnán\tmǔ wǒ\tyì\tshǔ\tjì

俶\t载\t南\t亩\t，\t我\t艺\t黍\t稷\t。

shuì\tshú\tgòng\txīn quàn\tshǎng\tchù\tzhì

税\t熟\t贡\t新\t，\t劝\t赏\t黜\t陟\t。

mèng\tkē\tdūn\tsù shǐ\tyú\tbǐng\tzhí

孟\t轲\t敦\t素\t，\t史\t鱼\t秉\t直\t。

shù\tjǐ\tzhōng\tyōng láo\tqiān\tjǐn\tchì

庶\t几\t中\t庸\t，\t劳\t谦\t谨\t敕\t。

líng\tyīn\tchá\tlǐ jiàn\tmào\tbiàn\tsè

聆\t音\t察\t理\t，\t鉴\t貌\t辨\t色\t。

yí\tjué\tjiā\tyóu miǎn\tqí\tzhī\tzhí

贻\t厥\t嘉\t猷\t，\t勉\t其\t祗\t植\t。

xǐng\tgōng\tjī\tjiè chǒng\tzēng\tkàng\tjí

省\t躬\t讥\t诫\t，\t宠\t增\t抗\t极\t。

dài\trǔ\tjìn\tchǐ lín\tgāo\txìng\tjí

殆\t辱\t近\t耻\t，\t林\t皋\t幸\t即\t。

liǎng\tshū\tjiàn\tjī jiè\tzǔ\tshuí\tbī

两\t疏\t见\t机\t，\t解\t组\t谁\t逼\t。

suǒ\tjū\txián\tchù chén\tmò\tjì\tliào

索\t居\t闲\t处\t，\t沉\t默\t寂\t寥\t。

qiú\tgǔ\txún\tlùn sǎn\tlǜ\txiāo\tyáo

求\t古\t寻\t论\t，\t散\t虑\t逍\t遥\t。

xīn\tzòu\tlěi\tqiǎn qī\txiè\thuān\tzhāo

欣\t奏\t累\t遣\t，\t戚\t谢\t欢\t招\t。

qú\thé\tde\tlì yuán\tmǎng\tchōu\ttiáo

渠\t荷\t的\t历\t，\t园\t莽\t抽\t条\t。

pí\tpá\twǎn\tcuì wú\ttóng\tzǎo\tdiāo

枇\t杷\t晚\t翠\t，\t梧\t桐\t蚤\t凋\t。

chén\tgēn\twěi\tyì luò\tyè\tpiāo\tyáo

陈\t根\t委\t翳\t，\t落\t叶\t飘\t摇\t。

you\tkūn\tdú\tyùn líng\tmó\tjiàng\txiāo

游\t鹍\t独\t运\t，\t凌\t摩\t绛\t霄\t。

dān\tdú\twán\tshì yù\tmù\tnáng\txiāng

耽\t读\t玩\t市\t，\t寓\t目\t囊\t箱\t。

yì\tyóu\tyōu\twèi zhǔ\těr\tyuán\tqiáng

易\t輶\t攸\t畏\t，\t属\t耳\t垣\t墙\t。

jù\tshàn\tcān\tfàn shì\tkǒu\tchōng\tcháng

具\t膳\t餐\t饭\t，\t适\t口\t充\t肠\t。

bǎo\tyù\tpēng\tzǎi jī\tyàn\tzāo\tkāng

饱\t饫\t烹\t宰\t，\t饥\t厌\t糟\t糠\t。

qīn\tqì\tgù\tjiù lǎo\tshào\tyì\tliáng

亲\t戚\t故\t旧\t，\t老\t少\t异\t粮\t。

qiè\tyù\tjì\tfǎng shì\tjīn\twéi\tfáng

妾\t御\t绩\t纺\t，\t侍\t巾\t帷\t房\t。

wán\tshàn\tyuán\tjié yín\tzhú\twěi\thuáng

纨\t扇\t圆\t洁\t，\t银\t烛\t炜\t煌\t。

zhòu\tmián\txī\tmèi lán\tsǔn\txiàng\tchuáng

昼\t眠\t夕\t寐\t，\t蓝\t笋\t象\t床\t。

xián\tgē\tjiǔ\tyàn jié\tbēi\tjǔ\tshāng

弦\t歌\t酒\t宴\t，\t接\t杯\t举\t殇\t。

jiǎo\tshǒu\tdùn\tzú yuè\tyù\tqiě\tkāng

矫\t手\t顿\t足\t，\t悦\t豫\t且\t康\t。

dí\thòu\tsì\txù jì\tsì\tzhēng\tcháng

嫡\t后\t嗣\t续\t，\t祭\t祀\t烝\t尝\t。

jī\tsǎng\tzài\tbài sǒng\tjù\tkǒng\thuáng

稽\t颡\t再\t拜\t，\t悚\t惧\t恐\t惶\t。

jiān\tdié\tjiǎn\tyào gù\tdá\tshěn\txiáng

笺\t牒\t简\t要\t，\t顾\t答\t审\t详\t。

hài\tgòu\txiǎng\tyù zhí\trè\tyuàn\tliáng

骸\t垢\t想\t浴\t，\t执\t热\t愿\t凉\t。

lǘ\tluó\tdú\ttè hài\tyuè\tchāo\txiāng

驴\t骡\t犊\t特\t，\t骇\t跃\t超\t骧\t。

zhū\tzhǎn\tzéi\tdào pǔ\thuò\tpàn\twáng

诛\t斩\t贼\t盗\t，\t捕\t获\t叛\t亡\t。

bù\tshè\tliáo\twán jī\tqín\truǎn\txiāo\t&nbnbsp;

布\t射\t僚\t丸\t，\t嵇\t琴\t阮\t箫\t。

tián\tbǐ\tlún\tzhǐ jūn\tqiǎo\trèn\tdiào

恬\t笔\t伦\t纸\t，\t钧\t巧\t任\t钓\t。

shì\tfēn\tlì\tsú bìng\tjiē\tjiā\tmiào

释\t纷\t利\t俗\t，\t并\t皆\t佳\t妙\t。

máo\tshī\tshū\tzī gōng\tpín\tyán\txiào

毛\t施\t淑\t姿\t，\t工\t颦\t妍\t笑\t。

nián\tshǐ\tměi\tcuī xī\thuī\tlǎng\tyào

年\t矢\t每\t催\t，\t曦\t晖\t朗\t曜\t。

xuán\tjī\txuán\twò huì\tpò\thuán\tzhào

璇\t玑\t悬\t斡\t，\t晦\t魄\t环\t照\t。

zhǐ\txīn\txiū\thù yǒng\tsuí\tjí\tshào

指\t薪\t修\t祜\t，\t永\t绥\t吉\t劭\t。

jù\tbù\tyǐn\tlǐng fǔ\tyǎng\tláng\tmiào

矩\t步\t引\t领\t，\t俯\t仰\t廊\t庙\t。

shù\tdài\tjīn\tzhuāng pái\thuái\tzhān\ttiào

束\t带\t矜\t庄\t，\t徘\t徊\t瞻\t眺\t。

gū\tlòu\tguǎ\twén yú\tméng\tděng\tqiào

孤\t陋\t寡\t闻\t，\t愚\t蒙\t等\t诮\t。

wèi\tyǔ\tzhù\tzhě yān\tzāi\thū\tyē

谓\t语\t助\t者\t，\t焉\t哉\t乎\t也\t。